No dia 12 de novembro a partir das 14 horas teremos um workshop relacionado com o bicentenário dos Irmãos Grimm. O workshop de desenho e histórias em quadrinho será ministrado pelo arte-educador alemão Sebastian Jenal “Özi” que terá como referencia o conto “O PRÍNCIPE SAPO”. O educador tem uma vasta experiência em workshops para crianças e jovens dentro e fora da Alemanha.
Sabendo que a história em quadrinhos é uma linguagem bastante difundida entre os jovens, ela também acaba se tornando uma ferramenta útil para a aprendizagem de uma língua estrangeira, pois treina os contextos através de desenhos e diálogos curtos.
O workshop terá a duração de 4 horas e prevê a participação de 20-25 jovens que estudam alemão e ainda estejam cursando o ensino médio. As inscrições poderão ser feitas com os professores: Denise Gomes e João Bosco.
Lembrando que o filme “O Rei Sapo” será exibido na SEMENA ENCANTADA no Goethe-Zentrum Brasília quinta-feira às 19 horas.
Conheça o conto:
Der Froschkönig
 |
| Imagem - Internet |
Vor langer, langer Zeit lebte ein König, dessen jüngste Tochter wunderschön war. Beim Schlosse des Königs lag ein dunkler Wald, und in dem Wald unter einer alten Linde war ein Brunnen. Dort spielte die jüngste Königstochter oft mit einer goldenen Kugel.
Eines Tages fiel die Kugel der Königstochter in den Brunnen hinein, der so tief war, dass man keinen Grund sah. Als die Königstochter weinte und klagte, hörte sie plötzlich eine Stimme. „Weine nicht, ich will dir helfen!“ Sie sah aber keinen Menschen, sondern nur einen dicken, hässlichen Frosch. Der wollte ihre Kugel wieder aus dem Brunnen holen, aber das Mädchen musste ihm versprechen, ihn als ihren Freund und Spielkameraden zu betrachten. Er wollte mit ihr am Tisch sitzen, von ihrem Teller essen und in ihrem Bett schlafen. Sie versprach alles, um ihre goldenen Kugel wieder zu bekommen; aber als sie ihr Spielzeug wieder hatte, lief sie fort und dachte nicht mehr an ihr Versprechen.
Am anderen Tag, als der König mit seiner Familie beim Essen saß, kam der Frosch, plitsch, platsch, die Treppe herauf, klopfte an die Tür und rief: „Königstochter, jüngste, mach mir auf!“ Das Mädchen wollte nicht öffnen. Als sie aber ihrem Vater erzählte, was sie dem Frosch versprochen hatte, sagte der König: „Dein Versprechen musst du halten, geh nur und mach ihm auf!“ Sie öffnete, und der Frosch hüpfte herein und aß zusammen mit der Königstochter von ihrem goldenen Teller. Dann war er müde und bat sie: „Nun bringe mich in dein weiches Bettchen, damit ich dort schlafen kann.“
Sie weinte und fürchtete sich vor dem kalten Frosch, aber ihr Vater wurde zornig und sagte: „Der Frosch hat dir in der Not geholfen, darum darfst du ihn jetzt nicht verachten.“ Sie fasste ihn mit zwei Fingern und setzte ihn im Schlafzimmer in eine Ecke. Aber er war nicht zufrieden, sondern wollte im Bett liegen. Da packte sie ihn voll Zorn und warf ihn an die Wand. Aber plötzlich war da kein Frosch mehr, sondern ein Königssohn mit schönen, freundlichen Augen. Er erzählte ihr, dass eine böse Hexe ihn in einen Frosch verzaubert hatte. Jetzt aber war er von der Königstochter erlöst worden, und er führte sie als Königin in sein Land.
Fonte: PASCH
Um pouco mais sobre o projeto do Özi:
