Hoje vamos falar um pouco sobre um inseto conhecido por ser fleißig (diligente, esforçado) e arbeitsam (trabalhador). (Die)Biene pl (die)Bienen é o animalzinho que produz o doce (der) Honig (mel), a pequena e importante abelha.
Sabemos que elas são muito úteis aos humanos pelos produtos que oferecem e, quando sentem perigo, atacam para se defender por meio da picada (der)Stich/(der)Bienenstich. Por isso , quem tem (die)Bienenallergie/(die)Bienenstichallergie, não se aproxima ao ver uma (das)Bienenvolk (colônia) ou um (der)Bienenschwarm (enxame).
 |
| imagem - meckbio.com |
Numa colônia as mais conhecidas são as (die) Arbeitsbienen (operárias) e a preciosa (die) Bienenkönigin (rainha).
Além disso, na(die)umgangssprache
(linguagem coloquial, gíria) die Biene pode também se referir a uma (das)Mädchen, e, quando alguém possui os adjetivos pelos quais as abelhas são famosas, diz-se que essa pessoa é "fleißig wie eine Biene".
Sempre ocupada e produtiva!
Fontes de pesquisa:
http://pt.pons.eu/alemao-portugues/
http://www.dict.cc/
http://de.wiktionary.org/wiki/Biene
