Hallo liebes Centro Interescolar de Linguas,
Danke, dass wir so gastfreundlich von euch Schüler/innen und Lehrer/innen im "Centro Interescolar de Linguas" aufgenommen wurden. Es war schon toll, dass soviele von euch Interesse an unseren Workshops hatten. Wir finden, dass ihr euch sehr bemüht habt auf Deutsch zu kommunizieren und es hat wirklich Spaß gemacht euch Breakdance, Rap und Beatbox beizubringen. Es war auch sehr mutig von euch, dass ihr das Erlernte bei der Präsentation vor einen großen Publikum gezeigt habt. Hut ab! Bitte macht weiter so :-)
Das Besondere an eurer Schule war auch, dass es keine Altersbegrenzung für die Teilnahme an den Workshops gab. Wir, besonders Drob unser Rap Dozent, hatten noch nie eine Teilnehmerin in so hohem Alter, wie die sehr symphatische Frau beim Rap Workshop. Für uns ist sie ein Vorbild für die Tatsache, dass man nie aufhören sollte etwas neues zulernen.
Wir, das "City of HipHop Projekt" haben uns sehr gefreut, dass die Hauptstadt Brasiliens auf unserem Tourplan stand. Wir waren schon sehr neugierig auf die weltbekannte Architektur dieser jungen Stadt. Und wir wurden nicht enttäuscht, sondern wir waren fasziniert von der futuristischen Bauweise Brasilias und der Freundlichkeit der Menschen.
Da es nur ein kurzer eintägiger Aufenthalt war, haben wir uns umso mehr gefreut, dass sich der Lehrer José Carlos Moreira, die Zeit genomme hat uns einige interessante Plätze zu zeigen bevor es zu den Workshops ging.
Muito obrigado, José :-)
Insgesamt gesehen war es ein tolles Erlebnis bei euch in Brasilia und in den anderen Städten und Schulen zu sein. Vielen Dank an euch und das PASCH Projekt/Goethe Institut!
Wir hoffen, dass wir euch wieder besuchen kommen können und dann mehr Zeit mitbringen können!
Abraços
Euer City of HipHop Team: Imi, Drob, Raphael und José
Queridos Alunos e Professores do CIL 1 de Brasília,
Obrigada pela hospitalidade! Foi um prazer ser recebido com tanto interesse. Achamos que vocês fizeram um grande esforço para se comunicar em alemão e foi divertido ensinar breakdance, rap e beatbox a todos vocês. Foi bem corajoso fazer as apresentações na frente de um publico tão grande. Continuem assim!
Esta escola apresentou uma peculiaridade, não havia uma limitação de idade para aqueles que queriam participar dos workshops. Nós, especialmente Drob, o professor do rap, nunca teve uma participante com idade superior a 20 anos, como a simpática senhora no workshop de rap. Para nós, ela é um exemplo de que nós nunca deveríamos parar de estudar e aprender algo novo.
Nós, o projeto “City of Hip Hop”, ficamos muito animados em ter a capital do Brasil no nosso programa de viagens. Ficamos curiosos em conhecer a famosa arquitetura dessa jovem cidade. Não ficamos decepcionados mas ao contrário fascinados com a arquitetura futurista e a alegria dos brasilienses. Como a nossa estada só durou um dia, ficamos bem animados pois o Professor José Carlos Moreira dedicou um tempo para nos mostrar algumas praças e lugares interessantes antes de começarmos os workshops. Muito obrigado mesmo José! Foi uma grande experiência conhecer Brasilia, vocês e todas as outras cidades no Brasil.
Muito obrigado a vocês e ao Projeto Pasch/Goethe Instituto! Esperamos poder visitá-los novamente e com mais tempo.
Abraços,
Time da City of Hip Hop: Imi, Drob, Raphael e José
_____
Obrigada pela hospitalidade! Foi um prazer ser recebido com tanto interesse. Achamos que vocês fizeram um grande esforço para se comunicar em alemão e foi divertido ensinar breakdance, rap e beatbox a todos vocês. Foi bem corajoso fazer as apresentações na frente de um publico tão grande. Continuem assim!
Esta escola apresentou uma peculiaridade, não havia uma limitação de idade para aqueles que queriam participar dos workshops. Nós, especialmente Drob, o professor do rap, nunca teve uma participante com idade superior a 20 anos, como a simpática senhora no workshop de rap. Para nós, ela é um exemplo de que nós nunca deveríamos parar de estudar e aprender algo novo.
Nós, o projeto “City of Hip Hop”, ficamos muito animados em ter a capital do Brasil no nosso programa de viagens. Ficamos curiosos em conhecer a famosa arquitetura dessa jovem cidade. Não ficamos decepcionados mas ao contrário fascinados com a arquitetura futurista e a alegria dos brasilienses. Como a nossa estada só durou um dia, ficamos bem animados pois o Professor José Carlos Moreira dedicou um tempo para nos mostrar algumas praças e lugares interessantes antes de começarmos os workshops. Muito obrigado mesmo José! Foi uma grande experiência conhecer Brasilia, vocês e todas as outras cidades no Brasil.
Muito obrigado a vocês e ao Projeto Pasch/Goethe Instituto! Esperamos poder visitá-los novamente e com mais tempo.
Abraços,
Time da City of Hip Hop: Imi, Drob, Raphael e José
_____
Tradução: Charlotte Niklahs
