A palavra de hoje é uma capacidade de nosso (das)Gehirn (cérebro) e é bastante usada por quem aprende uma língua estrangeira. (das)Gedächtnis pl-(die)Gedächtnisse , pode não nos lembrar nenhuma outra palavra em português com o qual poderíamos associá-la, mas ela é muito importante, pois é através dela que isso acontece– a memória.
 |
| imagem - Internet |
Podemos ter uma “gutes Gedächtnis” (boa memória) quando conseguimos “im Gedächtnis behalten” (guardar na memória) ou sabemos algo “auswendig”(decorado) ou “aus dem Gedächtnis”(de memória, de cor).
Quando alguém tem dificuldade em lembrar as coisas, quando é vergesslich(esquecido), há uma (die)Redewendung (expressão idiomática) só para este caso - “ein Gedächtnis wie ein Sieb haben”(ter uma memória como uma peneira)- uma “schlechtes Gedächtnis”, que só retém algumas coisas.
Ou seja, uma memória que talvez precise de treinamento... ou menos stress!
